These terms are an agreement between you and S.Z. CODE AXOL LTD (Cyprus), the maker of Niko Times ("we"). They cover the Niko Times apps for iOS and Android and the website nikotimes.com (together, the "service"). By using the service you accept these terms. If you do not agree, please do not use it.
1. The service
Niko Times helps you learn a language by reading: a daily paper of news stories retold for learners, word cards with translations and audio, guides, quizzes and practice. Some features are free; others need a Pro subscription.
We keep improving the service, so features can change, be added or be removed. We try to keep the service available but do not promise that it will always be available or free of errors.
2. Accounts
You can use the app without signing in. Signing in with Apple, Google or e-mail keeps your progress backed up and lets you use it on another device. Keep your sign-in details safe; you are responsible for what happens under your account.
If you are below the age at which you can enter into a contract in your country, use the service only with the permission of a parent or guardian. The service is not directed at children under 13.
3. Subscriptions and free trials
Pro is sold as an auto-renewing subscription through Apple's App Store or Google Play. The plans, their length and their price are shown in the app before you buy.
Some plans start with a free trial. Unless you cancel before the trial ends, the subscription starts and your store account is charged the price shown.
A subscription renews automatically for the same period at the then-current price unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period.
Payment is taken by Apple or Google through your store account. We do not process payments and do not have your payment details.
You manage and cancel a subscription in your App Store or Google Play account settings; see Support. Removing the app or deleting your account does not cancel it.
After you cancel, Pro stays active until the end of the period you paid for.
Refunds are handled by Apple or Google under their own rules. This does not affect any rights you have under consumer law that cannot be excluded.
If prices change, the store tells you in advance and, where the law requires, asks for your agreement.
4. Acceptable use
Use the service for your own personal, non-commercial learning. You agree not to:
break the law or the rights of others while using the service;
copy, resell or redistribute the service or its content in bulk, or collect it by automated means;
interfere with the service, try to get around its limits or security, or access other people's accounts;
upload photos or text that you have no right to use, or that are illegal, hateful, sexual, violent or harassing.
5. The ratings board
The ratings board shows learners to each other. If you join it, your chosen name, your level, your points and your picture are visible to other learners.
Choose a name and a picture that are yours to use and are not offensive, misleading or someone else's identity. Do not upload photos of other people without their permission.
Names and uploaded photos are checked automatically, and we may refuse, remove or replace any name or picture.
To report a learner, press and hold their row and choose Report and hide. The person is hidden for you at once and we review the report.
We may remove from the board, or close the account of, anyone who breaks these rules.
You keep the rights to what you upload. You give us permission to store it and show it inside the service for as long as it stays there.
6. Content and accuracy
The stories in Niko Times are retellings of real news, simplified for language learners with the help of AI. Translations, word cards, explanations, audio, pictures and quizzes are also made with the help of AI.
This content is for language learning only. It can contain mistakes, omissions or outdated information, and we do not guarantee that it is accurate or complete. Do not rely on it as a news source or as professional advice; for the facts, read the original sources.
If you find a mistake, please tell us through the in-app chat or at [email protected].
7. Intellectual property
The apps, the website, the Niko character, the design, the texts and the other materials of the service belong to us or to our licensors. We give you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the service for your own learning under these terms. Nothing else is granted.
8. Disclaimers
The service is provided "as is" and "as available". To the extent the law allows, we give no warranties, express or implied, including that the service will meet your needs, bring a particular learning result, or run without interruption or error.
9. Limitation of liability
To the extent the law allows, we are not liable for indirect, incidental or consequential losses, or for loss of data, profit or opportunity, that come from using or not being able to use the service. Our total liability to you for any claim about the service is limited to the amount you paid for it in the 12 months before the claim.
Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law, or takes away rights you have as a consumer under the mandatory laws of the country where you live.
10. Ending the agreement
You can stop using the service and delete your account at any time. We may suspend or end your access if you seriously or repeatedly break these terms. Sections that by their nature should continue (content, intellectual property, disclaimers, liability, governing law) stay in force.
11. App stores
These terms are between you and us, not Apple or Google. Apple and Google are not responsible for the service or its support. Your use of the apps must also follow the terms of the store you got them from.
12. Changes to these terms
We may update these terms. The new version is published on this page with a new effective date. If you keep using the service after that date, the new terms apply to you.
13. Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of Cyprus, and the courts of Cyprus have jurisdiction over disputes. If you are a consumer, you also keep the protection of the mandatory laws of the country where you live and may bring a claim in its courts.