Эти условия — соглашение между вами и компанией S.Z. CODE AXOL LTD (Кипр), создателем Niko Times («мы»). Они относятся к приложениям Niko Times для iOS и Android и сайту nikotimes.com (вместе — «сервис»). Пользуясь сервисом, вы принимаете эти условия. Если вы не согласны, пожалуйста, не пользуйтесь им.
Если русская и английская версии расходятся, действует английская версия.
1. Сервис
Niko Times помогает учить язык через чтение: ежедневная газета с новостями, пересказанными для изучающих язык, карточки слов с переводом и озвучкой, справочники, тесты и практика. Часть функций бесплатна, для других нужна подписка Pro.
Мы постоянно улучшаем сервис, поэтому функции могут меняться, появляться и исчезать. Мы стараемся, чтобы сервис был доступен, но не обещаем, что он будет доступен всегда и без ошибок.
2. Аккаунты
Приложением можно пользоваться без входа. Вход через Apple, Google или e-mail сохраняет резервную копию прогресса и позволяет пользоваться им на другом устройстве. Берегите данные для входа: вы отвечаете за действия под вашим аккаунтом.
Если вы младше возраста, с которого в вашей стране можно заключать договоры, пользуйтесь сервисом только с разрешения родителя или опекуна. Сервис не предназначен для детей младше 13 лет.
3. Подписки и пробные периоды
Pro продаётся как автоматически продлеваемая подписка через App Store или Google Play. Тарифы, их срок и цена показываются в приложении до покупки.
Некоторые тарифы начинаются с бесплатного пробного периода. Если не отменить подписку до его конца, она начнётся, и с вашего аккаунта в магазине спишется показанная цена.
Подписка автоматически продлевается на тот же срок по действующей на тот момент цене, если не отменить её минимум за 24 часа до конца текущего периода.
Оплату принимает Apple или Google через ваш аккаунт в магазине. Мы не обрабатываем платежи и не имеем ваших платёжных данных.
Управлять подпиской и отменить её можно в настройках аккаунта App Store или Google Play; см. Поддержку. Удаление приложения или аккаунта подписку не отменяет.
После отмены Pro действует до конца оплаченного периода.
Возвраты делает Apple или Google по своим правилам. Это не затрагивает ваши права по закону о защите потребителей, которые нельзя исключить.
Если цена меняется, магазин сообщает об этом заранее и, где этого требует закон, просит вашего согласия.
4. Правила использования
Пользуйтесь сервисом для личного некоммерческого обучения. Вы соглашаетесь не:
нарушать закон и права других людей при использовании сервиса;
массово копировать, перепродавать и распространять сервис или его материалы, а также собирать их автоматическими средствами;
мешать работе сервиса, обходить его ограничения и защиту, получать доступ к чужим аккаунтам;
загружать фото или текст, на которые у вас нет прав, либо незаконные, разжигающие ненависть, сексуальные, жестокие или оскорбительные материалы.
5. Рейтинг
В рейтинге ученики видят друг друга. Если вы присоединяетесь к нему, другим ученикам видны выбранное вами имя, уровень, очки и картинка.
Выбирайте имя и картинку, которые вы вправе использовать и которые не оскорбительны, не вводят в заблуждение и не выдают вас за другого человека. Не загружайте фото других людей без их разрешения.
Имена и загруженные фото проверяются автоматически, и мы можем отклонить, удалить или заменить любое имя или картинку.
Чтобы пожаловаться на ученика, нажмите и удерживайте его строку и выберите Пожаловаться и скрыть. Этот человек сразу скрывается у вас, а мы рассматриваем жалобу.
Мы можем убрать из рейтинга или закрыть аккаунт того, кто нарушает эти правила.
Права на загруженное остаются у вас. Вы разрешаете нам хранить это и показывать внутри сервиса, пока оно там находится.
6. Материалы и точность
Статьи в Niko Times — пересказы настоящих новостей, упрощённые для изучающих язык с помощью ИИ. Переводы, карточки слов, объяснения, озвучка, картинки и тесты тоже создаются с помощью ИИ.
Эти материалы предназначены только для изучения языка. В них могут быть ошибки, пропуски и устаревшие сведения, и мы не гарантируем их точность и полноту. Не полагайтесь на них как на источник новостей или профессиональный совет; за фактами обращайтесь к первоисточникам.
Если вы нашли ошибку, сообщите нам в чате приложения или на [email protected].
7. Интеллектуальная собственность
Приложения, сайт, персонаж Нико, дизайн, тексты и другие материалы сервиса принадлежат нам или нашим лицензиарам. Мы даём вам личную, неисключительную, непередаваемую лицензию пользоваться сервисом для собственного обучения по этим условиям. Никакие другие права не передаются.
8. Отказ от гарантий
Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности». В пределах, допустимых законом, мы не даём никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в том числе что сервис подойдёт для ваших целей, даст определённый результат в обучении или будет работать без перерывов и ошибок.
9. Ограничение ответственности
В пределах, допустимых законом, мы не отвечаем за косвенные и случайные убытки, а также за потерю данных, прибыли или возможностей из-за использования сервиса или невозможности им пользоваться. Наша общая ответственность перед вами по любому требованию о сервисе ограничена суммой, которую вы заплатили за него за 12 месяцев до требования.
Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону, и не лишает вас прав потребителя по обязательным нормам страны, где вы живёте.
10. Прекращение соглашения
Вы можете в любой момент перестать пользоваться сервисом и удалить аккаунт. Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ при серьёзном или повторном нарушении этих условий. Разделы, которые по смыслу должны действовать дальше (материалы, интеллектуальная собственность, отказ от гарантий, ответственность, применимое право), сохраняют силу.
11. Магазины приложений
Эти условия — между вами и нами, а не Apple или Google. Apple и Google не отвечают за сервис и его поддержку. При использовании приложений нужно соблюдать и условия магазина, из которого вы их получили.
12. Изменения условий
Мы можем обновлять эти условия. Новая версия публикуется на этой странице с новой датой. Если вы продолжаете пользоваться сервисом после этой даты, к вам применяются новые условия.
13. Применимое право
К этим условиям применяется право Республики Кипр, споры рассматривают суды Кипра. Если вы потребитель, за вами сохраняется защита обязательных норм страны, где вы живёте, и вы можете обратиться в её суды.